ТОО «East West Education Group», именуемое в дальнейшем «Исполнитель» в лице Генерального директора Байтелесовой Айнур Джгияткеровны, действующего на основании Устава, с одной стороны, и ___________________________________, именуемый в дальнейшем «Клиент», а также Гражданин (-ка)_________________________________________________________, именуемый(-ая) в дальнейшем «Гарант», действующий от имени «Клиента» с третьей стороны, а совместно именуемые в дальнейшем - «Стороны», заключили настоящий договор (далее – Договор) о нижеследующем:



  1. Предмет договора
    1. Клиент поручает, а Исполнитель принимает на себя обязанности по обучению Клиента корейскому языку интенсивно в течение _______ часов за 1 (один) месяц.


  1. Стоимость работ и порядок расчетов
    1. Стоимость услуг, указанных в пункте 1.1. настоящего Договора составляет 35000 (тридцать пять тысяч) тенге. Абонемент «Интенсив».
    2. Предоплата в размере 100% от стоимости Договора производится Клиентом в течение 1 рабочего дня со дня подписания настоящего Договора, но не позднее первого занятия на расчетный счет Исполнителя указанный в разделе 7 Договора наличным либо безналичным способом.
Последующая оплата производится перед началом занятий в соответствующем месяце. Посещение учеником занятий без оплаты не допускается.



  1. Права и обязанности сторон
    1. Клиент обязан получить предоставленные Исполнителем услуги в соответствии с условиями настоящего Договора
    2. Клиент обязан посещать занятия согласно установленному расписанию.
    3. Клиент обязан производить оплату в установленные договором сроки.
    4. Клиент имеет право приостановить посещение занятий не более чем на 2 урока в месяц при уведомлении более чем 24 часа.
    5. Исполнитель обязан ознакомить Клиента с расписанием занятий.
    6. Исполнитель имеет право в случае необходимости заменить аудиторию, в которой проходят занятия.
    7. Исполнитель имеет право проводить занятия в праздничные дни по решению Исполнителя, которые официально были объявлены выходными.


  1. Особые условия
    1. Исполнитель возвращает денежные средства в случае, если Клиент не приступил к обучению, при наличии письменного уведомления не позднее 1 рабочего дня, со дня наступления событий препятствующих началу обучения. В остальных случаях оплата возврату не подлежит.
    2. Пропущенные Клиентом занятия считаются как проведенные, за исключением болезни с подтверждающей справкой с больницы. Также допускается пропустить два занятия в месяц по «уважительной причине», предупреждая Центр за сутки до начала занятий. Остальные занятия будут списаны с суммы оплаты приобретённого абонемента.
    3. При желании Клиента обучаться второму языку, Клиенту предоставляется скидка в размере 50%, при оплате за 3 месяца вперед. Далее цена устанавливается стандартная, согласно прайсу Центра.
    4. При приобретении абонемента по «Акции» все занятия считаются проведенными, вне зависимости от пропусков ученика. За исключением праздничных дней, и отмены занятия по требованию Центра.
    5. В случае отказа Клиента посещать занятия по собственному желанию, сумма приобретенного абонемента списывается и возврату не подлежит.
    6. В случае смены/ отпуска преподавателя, Центр вправе поставить замену на другого, либо в праве приостановить занятия. При этом приобретенный абонемент действует до окончания даты использования, и возврату не подлежит.




  1. Ответственность сторон


    1. Исполнитель не несет ответственность за процесс усвоения Клиентом полученных знаний, так как данный процесс строго индивидуален и зависит только от личных способностей Клиента и прилежания.
    2. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств настоящего Договора, виновная сторона несет ответственность в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан, если иное не предусмотрено настоящим Договором.
    3. 5.3.Если Клиент пропускает занятия, Исполнитель предоставляет возможность индивидуальных занятий за дополнительную оплату по действующим расценкам Исполнителя.


  1. Прочие условия
    1. Договор вступает в силу с момента подписания его Сторонами и действует до момента полного и надлежащего исполнения Сторонами своих обязательств.
    2. Права и обязательства Исполнителя по Договору не могут быть переданы третьим лицам без письменного согласия Клиента/Гаранта.
    3. Положения настоящего Договора и иная информация, передаваемая Сторонами друг другу, являются конфиденциальной информацией. Стороны не вправе разглашать конфиденциальную информацию или передавать её третьим лицам без предварительного согласия другой Стороны, за исключением случаев, когда разглашение такой информации требуется в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан.
Внесение изменений и дополнений в Договор осуществляется в соответствии с нормами гражданского законодательства Республики Казахстан.

Все изменения Договора и дополнения к нему должны быть совершены в письменной форме, подписаны уполномоченными представителями Сторон с проставлением оттисков печатей.

Все изменения Договора и дополнения к нему, совершенные в надлежащей форме, являются его неотъемлемой частью.

    1. Все уведомления и другие сообщения, требуемые или предусмотренные по Договору, должны быть составлены в письменной форме. Все уведомления или сообщения считаются предоставленными должным образом, если они будут доставлены лично/ либо электронной способом.
    2. Уведомление о расторжении Договора должно быть направлено заказным письмом с оформлением уведомления о вручении почтового отправления или вручено лично уполномоченному представителю другой Стороны.
    3. Правом, подлежащим применению к Договору, является право Республики Казахстан.
    4. Все споры и разногласия, связанные или вытекающие из Договора, разрешаются путём переговоров. Неурегулированные споры рассматриваются в судебном порядке в суде в городе Нур-Султан по месту нахождения Исполнителя в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан.
    5. Договор составлен на русском языке в 2 (двух) идентичных экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по 1 (одному) экземпляру для каждой из Сторон.




7. Юридические адреса и реквизиты сторон



ТОО «East West Education Group»
Свид о госрег № 10100242070218
БИН 180141008643
Адрес: г. Нур-Султан, 010000, ул. Кенесары 8, н.п. 47, 3 подъезд, 2 этаж
Тел: 8 (7172) 469571 Тел: 87078707882
e-mail: astana@chinese.kz
instagram: @chinese.kz_astana, @english__plusсайт:

www.chinese.kz www.english.foundation


______________Байтелесова А.Д.


гарант___________/клиент________